Koulumaailman (ihan oma) kieli

MONET ihmiset, jotka eivät ole koulussa töissä, ovat sanoneet, että on tosi vaikea ymmärtää meidän opettajien kieltä. Käytämme kuulema sanoja, jotka eivät avaudu niin vain.

Virkavapaalla oleva erityisopettajamme Hanna Haapamäki houkutteli minut ottamaan vastaan pienen sivuhomman: vetää didaktiikkaan perehdyttävä kurssi opettajiksi haluaville maahanmuuttajille. Kurssi alkaa tammikuussa, ja kestää muutaman iltapäivän.

ENSIMMÄINEN haaste on opetella opettamaan suomeksi ihmisiä, jotka eivät vielä oikein osaa tätä kieltä. Kokosin lauantaiaamun iloksi kouluelämä sanastoa, jota ilman ei varmaan opettajana tule toimeen. Tällainen määrä sanoja tulisi ymmärtää (ainakin):

Suomalaisen kouluelämän keskeinen perussanasto (päivitetty 3.1.10)

Aamu- ja iltapäivätoiminta • Adventti • Adhd-oireyhtymä • Aihe • Aihekokonaisuus • Aihepiiri • Aineenopetuksesta vapauttaminen • Ainedidaktiikka • Ainekirjoitus • Aineluokka • Aineopettaja • Aivoriihi • Aktiivinen kansalainen • Alakoulu • Alkuopetus • Allergia • Aloittaa • Ammatillinen oppilaitos • Ammatillisuus • Ammatti • Ammattikasvatus • Ammattikirjallisuus • Ammattikorkeakoulu • Ammattiyhdistys • Antaa • Antaa anteeksi • Apuvälineet • Arviointi • Arvosanat • Arvostelu • Arvosteluasteikko • Arvokeskustelu • Arvot • Askartelu • Auttaa • Autisti • Avioero • Asiakirjat • Asiallinen työkäyttäytyminen • Auktoriteetti • Avustajapalvelut

Behavioristinen oppimiskäsitys • Biologia • Budjetti • Byrokratia • Bänditoiminta

Cd-soitin • Cv

Dataprojektori • Demonstraatio • Dia • Diabeetikko • Didaktiikka • Didaktinen kolmio • Didaktinen suhde • Didaktinen vapaus • Digiboxi • Direktio-oikeus • Dokumentti • Dokumenttikamera • Draama • Dysfaatikko

Eheyttäminen • Ehdollinen luokaltasiirtämispäätös • Ehdot • Eläke • Elämys • Elää • Ensiapu • Ensiapukaappi • Ensiapulaukku • Erikoisluokat • Erinomainen • Erityinen tuki • Erityisluokka • Erityisopettaja • Erityisopetus • Erityistä tukea tarvitseva oppilas • Erityisoppilas • Eriyttäminen • Erottaminen • Erotodistus • Esimies • Esiopetus • Esiopettaja• Essee • Esitelmä• Esittävä opetus • Esitys • Etäopetus • Evaluaatio • Eväät

Flap-taulu • Fysiikka • Fyysinen koskemattomuus

Hallinto • Hammashoito • Hammaslääkäri • Hankinnat • Hankintapaikka • Harjoitella • Harjoitus • Harratus • Harvinaiset uskonnot • Havainnollistaa • Havainnollistamisvälineet • Heikko • Helatorstai • Henkilökohtainen palkanosa • Hiljaa • Historia • HOJKS • Huolellisuus • Huolehtia • Huoli • Huoltaja • Huono • Huumori • Hylätty • Hyvä • Hyväksytty • Häirintä

Idea • Identiteetti • Ihmisyyteen kasvu • Ilma • Ilmainen • Ilmapiiri • Ihanneihminen • Integrointi • Integroitu oppilas • Interaktio • Inkluusio • Istuin • Istumajärjestys • Istumpaikka • Isä • Itsearviointi • Itsenäinen tiedonhankinta • Itsenäinen työ • Itsenäisyys • Itsenäisyyspäivä • Itsetunto

Jakotunti • Jakso • Jakso-opetus • Jaksottaa Jatkuva näyttö • Johtaminen • Johtamisjärjestelmä • Johtamiskulttuuri • Johtokunta • Johtoryhmä • Jono • Joulu • Joulujuhla • Joululoma • Juhlat • Jälki-istunto • Jälkiruoka • Järjestys • Järjestyssäännöt • Järjestäjät • Jäädä • Jäädä jälkeen • Jääpussi

Kaappi • Kahvikassa • Kannustaa • Kantasuomalaiset • Kantelu • Kartasto • Kartta • Karttakeppi • Kasvaminen • Kasvatettava • Kasvattaja • Kasvattaminen • Kasvatus • Kasvatuskeskustelu • Kasvatuskumppanuus • Kasvatusoikeus • Kasvatusoptimisti • Kasvatuspessimisti • Kasvatuspäämäärä • Kasvatustiede • Kasvatusvastuu Katsomusaineet • Kehittämiskeskustelu • Kellonsoitto • Kemia • Kengät • Kerrata • Kertaus • Keskittyä • Kestävä kehitys • Kesäloma • Kevätjuhlat • Kielten opetus • Kierrätys • Kiinnipito • Kiinteistönhoitaja • Kiitettävä • Kiittää • Kirja • Kirjasto • Kirjastokortti • Kirjallinen varoitus • Kirjoittaa • Kodin ja koulun yhteistyö • Koe • Koekysymys • Kokemus • Kokonaisbudjetti • Kokonaisopetus • Kokous • Konstruktivistinen oppimiskäsitys • Korkeakoulu • Korkeakoulututkinto • Korvaava opetus • Koti • Kotiaine • Kotikasvatus • Kotitalous • Kotitehtävät • Kotityöt • Kotouttaminen • Koulu • Kouluateria • Kouluhallinto • Kouluisäntä • Koulukerho • Koulukirja • Koulukirjasto • Koulukirjastonhoitaja • Koulukuraattori • Koululainen • Koululounas • Koululykkäys • Koululääkäri • Koulumenestys • Koulumotivaatio • Koulunkello • Koulunkäyntiavustaja • Koulunäytelmä • Koulupiha • Koulupsykologi • Koulupäivä • Koulurakennus • Kouluruoka • Koulureppu • Koulutelevisio • Kouluterveydenhoitaja • Kouluvihko • Koulukiusaaminen • Koulukypsyys • Koulukuljetus • Koulukyyti • Koululainsäädäntö • Koululaisjumalanpalvelus • Koulun henki • Koulun säännöt • Koulupinnaus • Koulupolku • Koulupudokas • Koulupäivä • Koulusta poistuminen • Koulutehtävä • Kouluterveydenhoito • Koulutoimi • Koulu viikko • Kouluvuosi • Kouluyhteisö • Kriisi • Kriisisuunnitelma • Kumi • Kuri • Kurinpidollisen toimenpiteet • Kurinpitorangaistus • Kurssi • Kurssimuotoinen lukio • Kutsu • Kuukaudet • Kuunnella • Kuusijuhla • Kuvataide • Kuvataulu • Kymppiluokka • Kynä • Kyselevä opetus • Käsityö • Käydä koulua • Käyttäytyminen • Käyttäytymishäiriö • Käytävä

Laatukriteerit • Lahjakkuus • Lainata • Laiskanläksy • Laitoshuoltaja • Laskea • Lastensuojelu • Lastensuojeluilmoitus • Laulu • Leikki • Leirikoulu • Liikenne • Liikunta • Liikuntasali • Liikuntatunti • Liikuntavälineet • Liitu • Liitutaulu • Lippu • Lisäopetus • Lisätehtävä • Lojaalisuus • Loma • Loma-anomus • Lomapäivä • Lukea • Lukio • Lukiolainen • Lukujärjestys • Lukukausi • Lukuvuosi • Lukuvuosisuunnitelma • Lukuvuositodistus • Lunttaaminen • Luokallejättäminen • Luokan kertaaminen • Luokanopettaja • Luokanvalvoja • Luokaton lukio • Luokasta poistaminen • Luokka • Luokkahenki • Luokkahuone • Luokkakoko • Luokkaopetus (kyselevä opetus) • Luokkaretki • Luottamus • Luottamusmies • Luottamustehtävä • Luovuus • Lupa • Luvata • Lähikoulu • Lähiopetus • Läksyn kuulustelu • Läksyt

Maantieto • Maksuttomuus • Matematiikka • Media • Mediakasvatus • Mentori • Meteli • Miehet • Miesopettaja • Monikultturisuus • Monistaa • Moniste • Motivaatio • Motivointi • Muistaa • Muisti • Muistisääntö • Museo • Murrosikä • Museokäynti • Musiikki • Muu henkilökunta • Määräaikainen erottaminen

Naiset • Naisopettaja • Neuvottelu • Nimi • Nimitellä • Numerot • Numerotodistus • Näytelmä • Näyttely • Näyttö • Näyttölippu

Ohjata • Ohjaus • Oikein • Oman äidinkielen opetus • Onnistua • Onnistumisen elämys • Opetella • Opettaa • Opettaja • Opettaja-oppilassuhde • Opettajainhuone • Opettajainkokous • Opettajakeskeinen opetus • Opettajakunta • Opettajan rooli • Opettajakunta • Opettajankouluttaja • Opettajankoulutus • Opettajanopas • Opetuksen häirintä • Opetuksen kehystekijät • Opetuksen ohjaus • Opetuselokuva • Opetushallitus • Opetusharjoittelija • Opetusharjoittelu • Opetusjärjestelyt • Opetusmenetelmä • Opetuskeskustelu • Opetuskieli • Opetuslautakunta • Opetusministeri • Opetusministeriö • Opetussuunnitelma • Opetusryhmä • Opetustaito • Opetusvelvollisuus • Opetusvälineet • Opintoretket • Opiskella • Opiskelutekniikka • Oppia • Oppiaine • Oppiaines • Oppikirja • Oppikirja- ja tarviketilaukset • Oppilaskeskeinen opetus • Oppilashuolto • Oppilashuoltoryhmä • Oppikirja • Oppilaan esitys • Oppilaanohjaus • Oppilaanohjaaja • Oppilaantuntemus • Oppilas • Oppilaskunta • Oppilasmäärä • Oppimateriaali • Oppiminen • Oppimiskäsitys • Oppimispelit • Oppimistrategia • Oppimistulokset • Oppimistyyli • Oppimisvaikeus • Oppimisympäristö • Oppimäärä • Oppitunti • Oppivelvollisuus • Osallistaa • Osallistamisjärjestelmä • Osallistua • Osata • Oto-velvollisuus

Palkka • Palkkio • Pariopettajat • Parityö • Pedagogiikka • Pedagoginen rakkaus • Pedagoginen suhde • Pelastussuunnitelma • Penkkarit • Perehdyttäminen • Persoonallisuus • Peruskoulu • Perusopetus • Pienryhmä • Piirtoheitin • Piirtää • Pikkuvälitunti • Pistokoe • Poissaolot • Poistumisharjoitus • Pojat • Portaat • Portfolio • Positiivinen minäkuva • Projekti • Prosessikirjoitus • Puhelin • Puhua • Pulpetti • Puku • Pukuhuone • Puuttua • Pysäkkityöskentely • Pyytää • Pyytää anteeksi • Pyytää lupaa • Päiväkirja • Päivänavaus • Pätevyysvaatimukset • Pätevä • Pääsiäinen • Pääsiäisloma • Päättötoditus • Päätös

Rangaistukset • Reflektio • Reflektoidut rutiinit • Rehtori • Riita • Rivi • Rukoilla • Ruokalippu • Ruokasali • Ruokatunti • Ruokapalveluesimies • Ruokapalvelutyöntekijä • Ruotsi • Rutiinit • Ryhmä • Ryhmätyö • Ryhmäkoko • Ryhmäyttäminen

Saada• Saada valmiiksi • Sadut • Sairausloma • Salassa pidettävät asiat • Sanallinen arviointi • Selvittää • Siistiä • Siivota • Sijainen • Sijaisopettaja • Silppuri • Sivistys • Sopia • Sopimus • Sosiaalistuminen • Sovitella • Stipendit • Stressi • Suihkussakäynti • Suomalainen koulujärjestelmä • Suomalainen kulttuuri • Suomi • Suomi 2 • Suositella • Suostutella • Suunnittelu • Suvaitsevaisuuteen kasvu • Syrjäytyminen • Syysloma • Sähköposti

Taidot • Talvi • Talviloma • Tapaturma • Tappelu • Tarinat • Tasa-arvo • Taskulaskin • Tavoitteet • Teemapäivät • Tehdä • Tehokas • Tehostettu tuki • Tekninen käsityö • Teknologiakasvatus • Tekstiilikäsityö • Tentti • Teroitin • Terveystieto • Testata • Tiedottaa • Tiedotus • Tieto- ja viestintätekniikka opetuksen tukena • Tietokone • Tiedot • Tietosuoja • Tietotekniikka • Tiimi • Tilaaja-tuottaja-malli • Todistus • Toimenkuva •Toimi • Toimia • Toimintakulttuuri • Tottumus • Traditio • Tukiopetus • Tukitoimet • Tuloksellinen • Tulos • Tunnin kaava • Tunnin pituus • Tunnustuksellinen uskonnon opetus • Tunnustukseton uskonnon opetus • Tunteet • Tuntijako • Tuntiopettaja • Tuntiosaaminen (jatkuva näyttö) • Tuntityöskentely • Turvallisuus • Turvallisuusmääräys • Turvallisuussuunnitelma • Tussi • Tutkia • Tutkielma • Tutkimustehtävä • Tutkinto • TVA- lisä • Tytöt • Tyydyttävä • Työ • Työharjoittelu • Työhyvinvointi • Työkirja • Työmoraali • Työnantaja • Työnilo • Työntekijä • Työskentelytaidot • Työpaikka • Työpaikkakiusaaminen • Työpäivä • Työnjohdollinen ohje • Työrauha • Työrauhahäiriö • Työryhmä • Työtehtävä • Työterveyshuolto • Turvallisuus • Työvihko • Täydennyskoulutus

Uimahalli • Uimapuku • Uiminen • Ulkovaatteet • Unohdus • Unohtaa • Urakka • Uskontotunti • Uusioperhe • Uussuomalaiset

Vahtimestari • Vaikuttava • Vakuutus • Valinnaisaine • Valinnaiskurssi • Valitus • Valkotaulu • Valmistava opetus • Vammaiset lapset • Vanhasuomalaiset • Vanhempainilta • Vanhemmat • Vanhempainvartti • Vanhempainyhdistys • Vappu • Varastaa • Varhainen tuki • Varhaiskasvatus • Vastata • Vastaus • Vastuu • Vastuuntunne • Vastuualue • Vastuuopettaja • Velvollisuus • Verkko-opiskelu • Vertaisarviointi • Vertailu • Vertaisvaikutus • Vesopäivä • Vessa • Vierailija • Vierailu • Vieras kieli • Viikonpäivät • Viikkotuntimäärä • Viitata • Viivotin • Vilppi • Viranhaku • Viransijainen • Virike • Virka • Virkaehtosopimus • Virkavapaus • Virkavirhe • Voimakeinojen käyttö • Voimistelu • Vuoro • Vuosi • Vuosiluokka • Vuosiluokkiin sitomaton opetus • Vuosiluokka • Vuosiviikkotuntimäärä • Väittely • Välitodistus • Välitunti • Välituntivalvoja • Välittäminen • Välittää • Välttävä • Välttää • Värit • Värittää • Väärin

Yhdysluokka • Yhteinen harjoitus • Yhtenäinen perusopetus • Yhteishuoltajuus • Yhteiskunnan jäsenyyteen kasvu • Yhteiskuntaoppi • Yhteisopetus • Yhteissuunnittelu • Yhteistyö • Yhteistyökyky • Yhteisvastuu • Yhteisö • Yhteisöllisyys • Yksityisopetus • Yksilö • Yksilöllisyys • Yksityisyyden suoja • Yleissivistys • Yleisivistävä koulu • Yliopisto • Ylioppilas • Yläkoulu • Ympäristötieto • Yrittäjyyskasvatus • Yrittää • YT-tunti • Yökoulu

Äidinkieli • Äidinkieli ja kirjallisuus • Äiti