Aforismi on kyllä todella vaativa laji. Ei mikä tahansa nokkelalta näyttävä lausahdus - kuten tuo ylläoleva - ole aforismi. Sitäpaitsi Gracianin tai kääntäjän logiikka onnahtaa: käsinkö sitä sanoja...? Maineikas aforistikko SJ Lec (muistaakseni) totesi, että aforismi on kolmen sekunnin painajainen. Hänen siistimättömät ajatuksensa nousivatkin Puolan sodanjälkeisestä poliittisesta todellisuudesta, mikä epäilemättä oli ajoittain painajaismaista.
Aforismi on kyllä todella vaativa laji. Ei mikä tahansa nokkelalta näyttävä lausahdus - kuten tuo ylläoleva - ole aforismi. Sitäpaitsi Gracianin tai kääntäjän logiikka onnahtaa: käsinkö sitä sanoja...? Maineikas aforistikko SJ Lec (muistaakseni) totesi, että aforismi on kolmen sekunnin painajainen. Hänen siistimättömät ajatuksensa nousivatkin Puolan sodanjälkeisestä poliittisesta todellisuudesta, mikä epäilemättä oli ajoittain painajaismaista.
VastaaPoistaTodennäköisesti olet oikeassa.
VastaaPoistaMartti